honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ １ 翻訳という仕事 もしかしたら年齢を重ねることにも多少は良いところもあるのかもしれない。 そう思うのは若い頃より「自分」というものに慣れ、仕様書のようなものを手に入れた気もするからである。 自意識あるいは自尊心は大変厄介な代物で、手に負えない悍馬といった趣があるが、経験というのはありがたいもので、そうした手強いものにもある程度は慣れさせてくれるのである。まあ、慣れるというより、諦めると言ったほうが実情に近いかもしれないが。 しかし、反面、自意識の希薄化は人をむやみに饒舌にさせるらしく、自分のことを考えると明らかに若い時分より口数が多くなっている。たぶんみんなこうして頑固で口うるさい爺さん婆さ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120402%2F1333322758" title="翻訳書生気質（執筆者・西崎憲） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51uLEfZlUxL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-04-02 08:25:58 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20120402/1333322758 1.0 100%