<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>honyakumystery</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/</author_url>
  <blog_title>翻訳ミステリー大賞シンジケート</blog_title>
  <blog_url>https://honyakumystery.hatenadiary.org/</blog_url>
  <categories>
    <anon>【原書レビュー】え、こんな作品が未訳なの!?【毎月更新】</anon>
  </categories>
  <description>今回ご紹介する Triage を初めて読んだのは、たぶん刊行まもない98年か99年、タイトルのトリアージ（＊）という言葉がまださほど世の中に浸透していないころだ。このタイトルが意味する重みをぜひ日本の読者に伝えたいと思い、ある出版社に翻訳企画の持ちこみをしたものの、残念ながら気に入ってもらえなかった。 （＊選別の意。生存者数を最大にするために、症状の程度によって治療優先順位を決める方法。軽症者や生存の見込みのない重傷者の治療を切り捨てることもある） けれども、その後も10年以上にわたっていつも自分のなかのどこかでこの作品が気になっていた。重い、ほんとうに重いテーマの本である。微塵も楽しさはない…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120417%2F1334619968&quot; title=&quot;第二十八回はスコット・アンダーソンの巻（執筆者：片山奈緒美） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51AA0hWq5VL._SL160_.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2012-04-17 08:46:08</published>
  <title>第二十八回はスコット・アンダーソンの巻（執筆者：片山奈緒美）</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20120417/1334619968</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
