<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>honyakumystery</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/</author_url>
  <blog_title>翻訳ミステリー大賞シンジケート</blog_title>
  <blog_url>https://honyakumystery.hatenadiary.org/</blog_url>
  <categories>
    <anon>【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ</anon>
  </categories>
  <description>４ マイナーポエット礼讃 自分のやるべきこと、仕事の方向性をさまざまに勘案するのはもちろん有益であるだろうが、結局は好きなものを好きにやるだけだから考えても無駄だという意見にも一面の真理はあるだろう。 ここ数年ばかり文学史的に重要な作家を主に訳してきたのだが、元々怪奇小説、幻想小説の翻訳者であるので、そうした作家、そしてファンタジーやユーモアの作家から目を離したことはない。 そして私から見れば、そういう作家はマイナーポエット的作家ということになる。 怪奇もユーモアも畢竟詩性の表れなのだ。ミステリーやＳＦもまた私の目には詩性のべつの表れのように見える。 連載も最後なので、今回はこれから訳そうと考…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120423%2F1335136669&quot; title=&quot;翻訳書生気質（執筆者・西崎憲） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51rZ3IACidL._SL160_.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2012-04-23 08:17:49</published>
  <title>翻訳書生気質（執筆者・西崎憲）</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20120423/1335136669</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
