honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ 第１回 まずはご挨拶かたがた 翻訳者エッセイ、内容は自由、というからにはやはり仕事のことを書くべきでしょうか。 たまに異業種の宴席などに顔を出すと、当然「仕事は何を？」のような話になり、翻訳をしていると答えると「え、翻訳家？ 珍しいよね」とか「どうやってなるものなの？」「どうしてなろうと思ったの？」などと訊かれたりします。 そこで、翻訳家というのは翻訳の収入だけで家の建ったかたのことで（そういう意味では確かに「珍しい」かも）、わたしは翻訳者です、なんてどこかで聞いた台詞をいまさら繰り返すのもむなしいし、どうやってなるかは千差万別人それぞれだし、どうしてなろうと思ったかにいたっては青くさかったり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120702%2F1341184954" title="あしたはあしたの風が吹く（執筆者・高山真由美） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41258KGMS1L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-07-02 08:22:34 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20120702/1341184954 1.0 100%