honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【編集者リレー・コラム】各社編集部発のひとりごと【不定期更新】 敬愛する元文芸編集者Ｓさんが、以前ご自分のＨＰに若い頃の手帳を公開していたことがある。どこどこへ行った、誰と会ったという簡単な記述がほとんどで、本の世界とは無縁の人なら何の面白みもないのだろうが、そこに並ぶ名前たるや、山本周五郎、丹羽文雄、舟橋聖一……と、まさに綺羅星の如くという表現がぴったりだった。もともと記憶力に自信のない人間としては、ああ、こんなふうに手帳だけでもちゃんと残しておけばよかったと悔やむばかり。せっかく翻訳界のそれぞれの時代を代表する方々とお目にかかってきたのに、交わした会話や前後関係の記憶をたぐろうとしても曖昧模糊として手がかりさえない。それこそ後の祭りである。 「文庫戦争… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120831%2F1346369020" title="往事茫々　１　翻訳者と出会う（執筆者・染田屋茂） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51mXHgX%2BPYL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-08-31 08:23:40 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20120831/1346369020 1.0 100%