honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【不定期更新】読書会メッセージ＆レジュメ傑作選 各地方読書会の資料傑作選、第３回は2012年１月27日に開催された第５回大阪読書会(課題書『ボーン・コレクター』）へ訳者の池田真紀子さんが送ってくださったメッセージをご紹介します。 ―――――――――――――――――――――――― ディーヴァー作品翻訳の楽しみ （ライムのホワイトボードの隅っこを借りた『ボン・コレ』ミニ・トリビア集付き） 主人公コンビのライムとサックスは、当然ながらシリーズの人気者。私にとっては十数年来の親友のような存在です。 でも、読者のなかには、けっこうな割合で「隠れ」トム・ファンがいるとか。 じつは私もその一人で、トムがライムの不作法やおイタを叱責するシーンなどでは、口達… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121025%2F1351124400" title="読書会資料傑作選・第３回　『ボーン・コレクター』読書会へのメッセージ（執筆者・池田真紀子） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Vw7qPQhVL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-10-25 09:20:00 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20121025/1351124400 1.0 100%