honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【随時更新】読書会ニュース ギムレットには神様が多過ぎる 前編はここ 料理班がオムレツをひっくり返していた頃、隣室ではギムレット班がへべれけになっていた。 こちらの課題図書もどき（誰も読んできてない）はレイモンド・チャンドラーの『長いお別れ』。あの有名過ぎるセリフ「ギムレットには早過ぎる」が出てくる話ですね。あの中で、始めから６％くらいのところ（手持ちが電子書籍なのでページが言えない）に、「本物のギムレット」についてテリーが語るこんなくだりがあります。 「本当のギムレットはジンとローズのライム・ジュースを半分ずつ、他には何もいれないんだ」 ボクこれが飲みたいんです耳クソほどにも興味のないコージーに付き合うんだからこれくら… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121123%2F1353669802" title="第５回名古屋読書会レポート・中編(執筆者・大矢博子) - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/honyakumystery/20121117/20121117170853.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-11-23 20:23:22 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20121123/1353669802 1.0 100%