honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ 第２回 先日、『杉江松恋の、読んでから来い！』でも取り上げられた『極北』の作家、マーセル・セロー氏のトークショー（於・中央公論新社）に行ってきました。トークの内容も素晴らしかったですが、質疑応答ではこの本を読んだ人たちがそれぞれに考えたことが垣間見えて、非常に興味深かったです。セロー氏は『極北』の成り立ちを結晶づくりにたとえていましたが、私にはこの本が、とてもたくさんの面を持つ美しい結晶に思えます。 前置きはそれくらいにして、今回紹介するのはこの本です。 『指輪の猫』熊井明子＝文／宇野亜喜良＝絵（サンリオ出版） 今回も絶版本ですみません。しかも翻訳ものでも何でもなく。 しかしこの本は、翻訳もの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121210%2F1355096064" title="わたしが影響を受けた本（執筆者・白須清美） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/honyakumystery/20121208/20121208202327.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-12-10 08:34:24 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20121210/1355096064 1.0 100%