honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】やまねこ翻訳クラブ「読書探偵」応援企画 今回はちょっとめずらしい「原書のない翻訳書」の話をさせていただこうと思います。そんなものがあるの？ と思うかたもおいででしょうが、なにをかくそう、拙訳書の「ランプの精リトル・ジーニー」シリーズ（21巻からは「リトル・ジーニーときめきプラス」シリーズ）がそのひとつなのです。ランプの精 リトル・ジーニー〈1〉おねがいごとを、いってみて!作者: ミランダジョーンズ,サトウユカ,宮坂宏美出版社/メーカー: ポプラ社発売日: 2005/12/01メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 1回この商品を含むブログ (7件) を見る とはいえ、このジーニー・シリーズ、最初から原書がなかったわけではありませ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20121214%2F1355441891" title="原書のない翻訳書の話（執筆者・宮坂宏美） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Q1S3HANFL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-12-14 08:38:11 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20121214/1355441891 1.0 100%