honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【連載エッセイ】五代ゆうの ピーター卿のできるまで【毎月更新】 いよいよここまで来た。ほぼ一年かけてなんとか続いてきたピーター卿シリーズ再読、今回は最終作『忙しい蜜月旅行』（ハヤカワ・ポケット・ミステリ、深井淳訳、1937）である。 なおハヤカワには新訳による文庫版（松下祥子訳 ハヤカワ文庫HM305-1）も存在するが、個人的な好みからあえて旧訳のポケミス版を使うことをお断りしておく。 忙しい蜜月旅行 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ 413)作者: ドロシイ・セイヤーズ,深井淳出版社/メーカー: 早川書房発売日: 1984/12/01メディア: 新書この商品を含むブログ (2件) を見る忙しい蜜月旅行 (ハヤカワ文庫 HM (305-1))作者: ドロシイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130207%2F1360197189" title="#11 『忙しい蜜月旅行』 - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51yf4orSGpL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-02-07 09:33:09 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20130207/1360197189 1.0 100%