honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ その４ 手紙 さてこのエッセイも今回が最終回になりました。これまでは小説家や詩人歌人が仕事として紡ぎだしてきた言葉を見てきたわけですが、最後の今回は彼らがプライヴェートで誰かに語りかけた言葉をご紹介しようと思います。そう、「手紙」です。 わたしはいまはなき作家や芸術家の手紙を読むのが好きという、たいへん趣味の悪い人間ですが、そういった手紙がまた面白く、ときにご本人の「表」の作品より味わい深いことも事実です。それに、ご本人の人となりが、いわば「裏」の私信によってより深く理解できたり、新しい面を発見したりすることもあるわけで。 たとえば、ユーモラスで何とも人を食った文章を書いた内田百閒は、友人にこ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130325%2F1364167126" title="ワクワクの言葉を探して（執筆者・青木悦子） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/414IokG5ZdL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-03-25 08:18:46 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20130325/1364167126 1.0 100%