honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ 第１回 なんだかおかしな黒：エドゥアルド・メンドサ 突然の話。エドゥアルド・メンドサがぼくの勤める大学に来ることになった。大わらわだ。 エドゥアルド・メンドサというのはスペインの作家。1943年生まれというから、ちょうどスペイン語圏ラテンアメリカの作家たちの〈ブーム〉（ガブリエル・ガルシア=マルケスとかマリオ・バルガス=リョサとかが世界で読まれるようになった現象だ）の次の世代に当たる。この世代、40年代から50年代前半くらいに生まれた世代のスペインの作家たちには、優れた書き手が多い。そんな世代の筆頭くらいに位置づけてもいいんじゃなかろうか、このメンドサという人は。「筆頭」というのは、年齢やキャ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130401%2F1364772895" title="黒、ただ一面の黒（執筆者・柳原孝敦） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51dOGRCTOzL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-01 08:34:55 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20130401/1364772895 1.0 100%