honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】やまねこ翻訳クラブ「読書探偵」応援企画 フィリパ・ピアスの名をきいてすぐにぴんとこない人でも、『トムは真夜中の庭で』の作者といえば、「ああ」と思い当たるのではないだろうか。1958年に発表された『トム〜』は、主人公が親元を離れて親戚のもとで暮らす設定といい、イギリスの豊かな自然を背景にしている点といい、英国児童文学の伝統を豊かに受け継ぐ物語だ。 このフィリパ・ピアスに『サティン入江のなぞ』(1983年)という作品がある。『トム〜』に比べるといささか地味で複雑な物語であるせいか、さほど広く読まれているようすはない。しかし色合いは違うものの『トム〜』に少しもひけをとらない傑作で、埋もれさせてしまうにはまったく惜しい作品なのだ。邦題で「な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130412%2F1365722599" title="『サティン入江のなぞ』――フィリパ・ピアスの知られざる傑作。（執筆者・ないとうふみこ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51EK57PudNL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-04-12 08:23:19 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20130412/1365722599 1.0 100%