honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】やまねこ翻訳クラブ「読書探偵」応援企画 ３月に刊行された拙訳書『科学者たちの挑戦 失敗を重ねて成功したウソのようなホントの科学のはなし』を、裏話をまじえながら紹介させてください。大昔から近代まで、科学者たちは飽くなき挑戦を重ね、ときに失敗もし、数々の発見をしてきました。そういったたくさんの科学者たちのエピソードがたっぷりつまった本です。今のわたしたちから見れば、なぜそんなことをするんだと笑っちゃうような、ぶっとんだ挑戦、びっくりの失敗も出てきます。 原書は2007年に英国で出版された "A Weird History of Science" という児童書ノンフィクション・シリーズの４冊、"Bizarre Biology"、"Craz… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130517%2F1368749569" title="イカ、追加入りました！――2007年出版の原著に（執筆者・吉井知代子） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/514Lyfqa6vL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-05-17 09:12:49 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20130517/1368749569 1.0 100%