honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ えー、昔から「飲む、打つ、買うは男の甲斐性だぜぃ！」などと威勢のいいことを申します。恥ずかしながら、わたしも、そっちのほうは嫌いじゃありませんので、「（胃薬を）飲む、（キーボードを）打つ、（ミステリー本を）買う」と、ひととおり嗜んでおりますけれど、いやしかし、何事も凝り過ぎは禁物ですな。 翻訳業界という名のブラック企業で働いている皆さんにとって、何より凝ると具合が悪いってぇのは、肩、腰、背中あたりじゃないでしょうか。わたしも随分と前から悩まされてまして、どうにか「肩、腰、背中の凝りはすっきり解消だぜぃ！」と願いたいのですが、なかなかうまく参りません。 それでも最近、あるテレビ番組で知った、肩の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130729%2F1375053411" title="デジタルデジタルごこうのすりきれ（執筆者・中山宥） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/honyakumystery/20130727/20130727102409_120.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-07-29 08:16:51 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20130729/1375053411 1.0 100%