honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ 前回、ラテン語を１０年ほど習っていると自慢げに書いてしまったが、ちょっと後悔している。そんなに長く勉強していたら、ダンテの『神曲』だって原書で読める（これまで学び舎でご一緒したおじさまの学習者は、ラテン語を学ぶ目的の一番に挙げられることが多かったような……）のではないかと思われる方が万が一にもいらしたら、それはとんでもない誤解です。日伊協会のラテン語クラスは年２学期制で、１学期に２時間の授業が８回。すなわち、２時間×８回×２学期×１０年＝？ 単純計算すると、これまでにたった３２０時間しか勉強していないことになる。教科書でいうと、イタリアの中学で使われる『il mio primo libro d… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130909%2F1378682205" title="Carpe diem（執筆者・北川和代） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61gzLyknnoL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-09-09 08:16:45 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20130909/1378682205 1.0 100%