honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】非英語圏ミステリー賞あ・ら・かると 今回はやや趣向を変えて非英語圏のミステリー小説（日本の小説含む）が候補になり得る英語圏のミステリー賞を紹介しようと思ったのだが、それは次回にまわして、今回はまずその前提として日本のミステリー小説の英訳状況を紹介する。 2012年、東野圭吾の『容疑者Xの献身』がアメリカ探偵作家クラブ（MWA）のエドガー賞の候補になり日本でも大きく報道された。あまり知られていないかもしれないが『容疑者Xの献身』はほかにアメリカのバリー賞の候補にもなり、アメリカ図書館協会によりミステリー部門の年間最優秀作品に選出されたりもしている。また今年、中村文則の『掏摸（スリ）』がロサンゼルス・タイムズ文学賞のミステリー部門の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20131114%2F1384382956" title="第9回 日本のミステリー小説の英訳状況（執筆者・松川良宏） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41egyPD10JL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-11-14 07:49:16 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20131114/1384382956 1.0 100%