honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎週更新】月替わり翻訳者エッセイ （５）フィンランド編・後半 前回「フィンランド編・前半」の続きです。 ＊＊＊＊ ヘレンハルメ（Ｈ）：ミステリーで描かれているかどうかにかかわらず、目立つ社会問題、よく議論される問題はほかにありますか？ セルボ貴子さん（Ｓ）：やはり、アルコールによるＤＶ、家庭崩壊、子どもにまで及ぶ負のスパイラル問題ですね。保護される児童の数もなかなか減りません。それらの費用がかさみ、結果的に福祉関連費用で国庫が圧迫される、という状態です。予防措置も、なかなかこれといって功を奏するものはないようですね。 雇用問題も、リストラが増えるにつれ深刻化しています。それにともなって、移民に対してピリピリしはじめてもいます。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140630%2F1404082878" title="ほっこりしない北欧案内（執筆者・ヘレンハルメ美穂） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/honyakumystery/20140627/20140627083001.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-06-30 08:01:18 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20140630/1404082878 1.0 100%