honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【隔週更新】翻訳ミステリー長屋かわら版 田口俊樹 もう十何年もまえになりますが、オーストラリア人の若い女性とざる蕎麦を食べてたときのこと。 その女性、日本語はぺらぺらで、箸もきちんと使えるんだけど、見ていると、蕎麦をつゆにたっぷんたっぷんに浸して、二、三本ずつつまんじゃ、おそるおそる口に運び、できるだけ音を立てないように、唇を蠕動運動させながら口中に送り込んで、もぐもぐやってます。 見ていて、苛々しちゃってね、私。蕎麦ってな、こうやって食うんだとばかり、つゆをちゃちゃっとつけて、ずるずるすっぽんごっくん、と手本を示してやりました。 その数日後、今度は四十代、五十代の女性たちとおんなじようにざる蕎麦を食べました。見ていると、みなさん、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140925%2F1411596215" title="翻訳ミステリー長屋かわら版・第57号 - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/honyakumystery/20130627/20130627043830.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-09-25 07:03:35 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20140925/1411596215 1.0 100%