honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】シムノンを読む Pietr-le-Letton, Fayard, 1931 ［原題：ラトヴィアのピエトル］ 『怪盗レトン』木村庄三郎訳、創元推理文庫191、1960 ＊ 『怪盗レトン』稲葉明雄訳、角川文庫503-4、1978 『怪盗レトン』木村庄三郎訳、旺文社文庫610-4、1978（創元推理文庫版と翻訳はほぼ同じ。運転士→航海士などわずかな変更あり） Tout Simenon T16, 2003 Tout Maigret T1, 2007【註1】 TVドラマ 同名 ジャン・リシャール主演、1972（第19話） ＊印は読んだ版を示す。その他無印で列記したものは、今回の感想文を書くにあたり参考にした版や映像化作… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150108%2F1420672276" title="第1回『怪盗レトン』（執筆者・瀬名秀明） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41vkCxi6uWL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-01-08 08:11:16 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20150108/1420672276 1.0 100%