honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】お気楽読書日記 第13回：いいなあ、こういうノリ（執筆者・上條ひろみ） 一カ月のご無沙汰でした。 暖冬かと思いきや、急に寒くなったり雪が降ったり、体調を崩しがちな今日このごろですが、みなさまいかがおすごしですか？ 今さらでお恥ずかしいのですが、「ダウントン・アビー」にはまっています。貴族の暮らしぶりやお屋敷の様子、使用人たちの上下関係などが、翻訳の仕事に役立つと言われてシーズン１から見はじめたのですが、何よりもドラマティックな展開に引き込まれてやめられない止まらない。NHKの朝の連続テレビ小説「あさが来た」も、貴族ではないけれど、お屋敷の人びとと使用人たちの人間ドラマとして見ると「ダウントン・アビー」っぽくな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20160204%2F1454543599" title="第13回：いいなあ、こういうノリ（執筆者・上條ひろみ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41kasnOMMOL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-02-04 08:53:19 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20160204/1454543599 1.0 100%