honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【随時更新】訳者自身による新刊紹介 拾った女 (扶桑社文庫)作者: チャールズウィルフォード,浜野アキオ出版社/メーカー: 扶桑社発売日: 2016/07/02メディア: 文庫この商品を含むブログ (31件) を見る 今回、チャールズ・ウィルフォードの『拾った女』（原題 Pick Up）を訳したんですが、出版にあたって若島正氏より、ありがたくも帯の文句をいただきまして、それが「直球ど真ん中のノワールと見せかけて実は読者の手元で変化する曲球」というものなんですね。若島さんのおっしゃるとおりで、この『拾った女』という小説、不遇の男がふとしたことで宿命の女に会い、二人で堕ちていくという、ノワールの王道というか、ノワールの中のノワールと… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20160628%2F1467068935" title="チャールズ・ウィルフォード『拾った女』（執筆者・浜野アキオ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61lyW14lZ7L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-06-28 08:08:55 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20160628/1467068935 1.0 100%