honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【随時更新】読書会ニュース 第17回名古屋読書会の課題図書は、ギャビン・ライアル『深夜プラス１』（ハヤカワ文庫ＮＶ）。もともと菊池光訳がハヤカワ・ミステリ文庫で出ており、冒険小説の名作として評価の高い作品ですが、今年４月に新訳が出たこともあり課題図書として選ばれました。当日のゲストは、翻訳家の林啓恵さんとミステリ作家の福田和代さん。新訳を担当された鈴木恵さんは諸事情によりいらっしゃいませんでしたが、後日メッセージを頂きました（後述）。ご参加とメッセージ、ありがとうございました。 まずはざっとあらすじ紹介を。 ルイス・ケイン。第二次世界大戦時、イギリス人エージェントとしてフランスのレジスタンスを支援した過去を持ち、現在はフ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20160909%2F1473376419" title="第17回名古屋読書会レポート（執筆者・片桐翔造） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/honyakumystery/20150828/20150828225152_m.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2016-09-09 08:13:39 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20160909/1473376419 1.0 100%