honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】お気楽読書日記 みなさま、こんにちは。 いよいよ読書の秋本番ですね。話題作が目白押しでなかなか読むほうが追いつきませんが、本は待ってくれます。あせらずマイペースでお気楽にいきましょう。と言いつつ、翻訳ミステリー大賞の一次投票や、出版各社の年間ベスト選出期日が近づいていて、落ち着かない気分ではありますが。 ここでちょっとだけ「訳者による新刊案内」を。先月発売になったジュリア・バックレイの『そのお鍋、押収します！』のヒロイン、ライラは、こんな子が友だちだったら、恋人だったら、妻だったら、妹だったら、姉だったら、娘だったら、孫だったらいいなあと思える、全方向に好感度抜群のキャラクターで、訳していてもびっくりするほど… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20161006%2F1475716769" title="第21回：つらいけどやめられない！（執筆者・上條ひろみ） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51OXbaRX99L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-10-06 10:19:29 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20161006/1475716769 1.0 100%