<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>honyakumystery</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/</author_url>
  <blog_title>翻訳ミステリー大賞シンジケート</blog_title>
  <blog_url>https://honyakumystery.hatenadiary.org/</blog_url>
  <categories>
    <anon>【毎月更新】クラシック・ミステリ玉手箱</anon>
  </categories>
  <description>『ほかの誰でもなく、あの女自身の邪さが彼女を殺した……その悪こそが、彼女の命を奪い取ったのだ』邪さ……邪さ。そんな言葉を使う人間には会ったことがない。そこにはどこか、旧訳聖書のような響きがあった」 〜ハリー・カーマイケル『ラスキン・テラスの亡霊』より 「気がついたの、その……よこしまなことが……起きていることに」 昨夜、ベッドの中で、クリスに会った時のリハーサルをしていた折に“よこしま”という言葉を思いついた自分の機知が誇らしかった。まさに自分が発見したことの衝撃を正確に伝える言葉だ」 〜D.M.ディヴァイン『紙片は告発する』より 今月取り上げる二つのミステリに「邪な」という言葉(英語で同一か…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20170329%2F1490740570&quot; title=&quot;「邪さ」入り乱れて〜H・カーマイケル『ラスキン・テラスの亡霊』他（執筆者:ストラングル･成田） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/513Mb3EQ6XL._SL160_.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2017-03-29 07:36:10</published>
  <title>「邪さ」入り乱れて〜H・カーマイケル『ラスキン・テラスの亡霊』他（執筆者:ストラングル･成田）</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20170329/1490740570</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
