honyakumystery https://blog.hatena.ne.jp/honyakumystery/ 翻訳ミステリー大賞シンジケート https://honyakumystery.hatenadiary.org/ 【毎月更新】中国ミステリの煮込み 「あなたの常識は世間の非常識」という言葉がありますが、海外で長く生活していると他国の文化や環境に慣れてしまい、帰国しても母国に馴染めず世間ズレを起こしてしまうことがよくあるらしいです。 しかし、北京在住者として私は最近、自分たち北京在住者が知っている中国知識と日本で暮らしている日本人の中国知識にあまりにも差があることに気付いてショックを受けました。 その発端は最近 Twitter で話題になっているというマンガです。 『同僚の中国人お姉さんを描いたマンガに「惚れる」「強くてかわいい」と反響の声』 この漫画では作者の同僚の中国人社員（チャイナさん）の言動から感じたカルチャーショックが可愛らしいイ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakumystery.hatenadiary.org%2Fentry%2F20170518%2F1495067530" title="第34回 中国ミステリ界で活躍する人々(前篇)（執筆者・阿井幸作） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/honyakumystery/20131014/20131014093204_m.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2017-05-18 09:32:10 rich https://honyakumystery.hatenadiary.org/entry/20170518/1495067530 1.0 100%