honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ フォーク この曲は事実が元に書かれた曲です。彼の友人が自殺で亡くなったことを知り、この曲を書いたのだそう。歌詞中にも出てきますが、その友人はスザンヌという女性で、その訃報を知らされたのは彼女が亡くなってから６ヵ月後だったそうです。そんな悲しみが込められた切ない曲です。 Just yesterday morning, they let me know you were gone. 昨日の朝に、彼らから聞いたよ あなたは逝ってしまったと Suzanne, the plans they made put an end to you. スザンヌ、彼らのあの計画があなたを終わりにした I walked out t… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F14%2F222046" title="【Fire and Rain】 James Taylor 　歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-14 22:20:46 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2023/06/14/222046 1.0 100%