honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ メタル 戦いのメタルバンドと言ったらやはり彼らでしょう・・・MANOWARです！！今回は彼らの曲でＣarry Onを翻訳してみました！「Death to false metal!!」(偽メタルに死を！！)というスローガンを掲げて活動する様はまさにMetal Warrior(メタル戦士)ですね！彼らはアメリカで結成されたメタルバンドですが、現地よりヨーロッパにとても人気があり、特にドイツでは一般アルバムチャートにて2位の記録も残したそうです。ファンをとても大事にすることでも有名なMANOWAR、とにかくメタルに真っすぐでガチムチなメタルバンドですが、歌詞の中身はとってもピュアなところがクセになってしまう… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F27%2F233329" title="【Carry On】MANOWAR　　歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-27 23:33:29 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2023/06/27/233329 1.0 100%