honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ メタル 今回は世界で最も成功したとされるメタルバンド、「メタリカ」の 「Sad But True」を翻訳いたしました！アルバムの総売り上げ数、世界中で1億2千万枚を記録・・・もう伝説と言っても過言ではないメタルバンドでしょう。Sad But Trueは5作目のアルバム「Metallica」に収録されている一曲です。まるで己の心に潜む邪悪な存在が語りかけてくる様な、ストーリー性のある歌詞です。メタリカは、社会の孤独や闇、政治的な現実、そして人間の本質などを鋭く表現した、非常にシビアな内容の歌詞が多い、中身のあるクールな(heavyな)メタルバンドだと思います！メタリカは名曲揃いなので気になった方は是非、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F07%2F01%2F175053" title="【Sad But True】 Metallica　　歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-01 17:50:53 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2023/07/01/175053 1.0 100%