honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ サウンドトラック 今回の曲はノア・ガンダーセンの曲で「Day is gone」です！こちらの曲はアメリカのドラマ「サンズ・オブ・アナーキー」に使われた曲です。サンズ・オブ・アナーキーはカルフォルニアの「チャーミング」という街で(実際には存在しません) 銃や薬などを違法な手段で売買するバイカー集団を描いたドラマで、渋い人間ドラマが渦巻くといった感じのかなり刺激強めな内容です。因みに以前紹介した曲、ルビー・フリードマンの「Drowned」という曲も使われています。こちらの曲もあわせて是非、翻訳を読んでみて下さいね♪ Take it back 取り戻すI would take it back 私は取り戻すだろうFor… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F07%2F30%2F201332" title="【Day is gone】Noah Gundersen　歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-30 20:13:32 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2023/07/30/201332 1.0 100%