honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ サウンドトラック 原作は1900年に発表されたライマン・フランク・バームの児童文学小説。そしてこの小説は1939年にアメリカで映画化されました。モノクロとカラーを両方使った撮影方法は、当時高い評価を得て、アカデミー賞作品賞等、5部門にノミネートされ、作曲賞と歌曲賞を受賞しました。今回はミュージカル映画の曲、Wizard Of Oz (オズの魔法使) の「If I Only Had A Brain」(もしも知恵があったなら) を翻訳いたしました♪オズの魔法使といえば、主人公の少女ドロシーが「Somewhere Over The Rainbow」 (虹の彼方どこかに)を歌うシーンや、知恵(脳)が欲しいカカシ、心(感… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F14%2F140420" title="【If I Only Had A Brain】Wizard Of Oz 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-14 14:04:20 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2024/09/14/140420 1.0 100%