honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ サウンドトラック 原作は1958年の小説。そして1961年に映画化され、アカデミー賞5部門にノミネートされた今もなお色褪せることのない名作！「ティファニーで朝食を」今回はこの映画の主題歌である「Moon River」を翻訳いたしました★作中、オードリー・ヘプバーンが窓辺に座って「Moon River」をしっとりと歌うシーンはとても有名ですね！彼女はこの映画で主演女優賞を受賞し、曲はアカデミー賞最優秀オリジナル歌曲賞を受賞しました。そして Moon River は、ジョージア州にあるバック・リバーという川がモデルとなっており、この曲の作詞者であるジョニー・マーサーが住んでいた家の近くにあった川だったそうです。その… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F10%2F05%2F231449" title="【Moon River】Audrey Hepburn 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-10-05 23:14:49 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2024/10/05/231449 1.0 100%