honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ クリスマス クリスマスソング第一弾★★第二弾はこちら★約50年間愛され続けているクリスマスの定番曲！映画「ホームアローン」にも使われていますね♪Brenda Lee (ブレンダ・リー) の「Rockin' Around The Christmas Tree」を翻訳いたしました！ブレンダ・リーは幼い頃はとても裕福とはいえない生活を送りました。水道もなくトイレさえない家で育ったそうです。しかし、彼女の歌声は天からの授かりものでした。家に唯一あった小さな電池式のラジオから流れてくる音楽に魅了されながら育ち、地元のマーケットで歌を歌い、3歳の頃からキャンディーなどをもらっていたんだそうです。1958年～1965年… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F12%2F21%2F233350" title="【Rockin&#39; Around The Christmas Tree】Brenda Lee 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-12-21 23:33:50 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2024/12/21/233350 1.0 100%