honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ ロック 今回でちょうど100曲目！ということで、今回ご紹介＆翻訳させていただきました曲は、Elvis Presley (エルヴィス・プレスリー) の曲で「If I Can Dream」です★エルヴィスは史上最も売れた音楽家の一人。極貧育ちから彗星の如く瞬く間にスターとなった彼は、「アメリカンドリームの象徴」。「キング」とも称され、世界中で売り上げた枚数は約5億枚以上と言われています。この功績はギネス記録に認定されています。50年代アメリカ。人種差別が深刻だった時代、音楽もカントリーは白人の音楽であり、ブルースは黒人の音楽であると分断されていました。しかし、彼はその2つの音楽を融合させ世界中に革命を起こ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F01%2F19%2F163527" title="【If I Can Dream】Elvis Presley 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-01-19 16:35:27 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2025/01/19/163527 1.0 100%