honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ ロック ヨーロッパやアメリカで非常に高い人気を誇るイングランド出身のロックバンド。今回は Depeche Mode (デペッシュ・モード) の曲で「Personal Jesus」を翻訳いたしました！デペッシュ・モードは1980年結成から現在に至るまで、世界の売上げはなんと、約1億枚。2006年にはヨーロッパ・ミュージック・アワードで最優秀グループ賞を獲得し、2020年にロックの殿堂入りを果たしました！歌詞の特徴は社会問題や宗教などに対する皮肉や挑発を込めたものも多く、1984年に発表された4枚目のアルバム「Some Great Reward」に収録された「People Are People」は人種差別… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F02%2F01%2F212603" title="【Personal Jesus】Depeche Mode 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-02-01 21:26:03 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2025/02/01/212603 1.0 100%