honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ メタル つい最近知ったことですが、「メタルの帝王」、「闇の王子」などの異名を持ち、メタル界の神的存在であったオジー・オズボーンさんが、2025年7月にこの世を去ってしまったのですね。リクエストも頂いておりましたので、今回は第1弾と第2弾に分けて2曲翻訳、ご紹介させていただこうと思います。 本日は第1弾目。Black Sabbath (ブラック・サバス) の代表曲「Paranoid」を翻訳いたしました。※当ブログではオジー・オズボーンの「Bark at the Moon」もご紹介、翻訳しておりますので、良かったら見てみて下さいね。 ブラック・サバスは1968年にイギリスで結成されたヘヴィーメタルバンドで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F06%2F162722" title="【Paranoid】Black Sabbath 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-06 16:27:22 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2025/09/06/162722 1.0 100%