honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ ポップ さて、今回はリクエスト曲 (父から) をご紹介、翻訳いたしました♪The Monkees (ザ・モンキーズ) の「Daydream Believer」です！ザ・モンキーズは、60年代から活躍したアメリカのロックバンド。「ザ・モンキーズ・ショー」のテレビ番組出演オーディション400人の中から選出され、結成されたこともあり、テレビアイドルでもあります。日本でも2009年からフジテレビNEXTにて度々再放送されているそうです。とても人気ですね！今回の翻訳曲「Daydream Believer」は、1967年にシングルとして発売され、全米ビルボードホット100で第1位、全英シングルチャートでは第5位を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F09%2F21%2F151214" title="【Daydream Believer】The Monkees 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-09-21 15:12:14 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2025/09/21/151214 1.0 100%