honyakusan https://blog.hatena.ne.jp/honyakusan/ 翻訳職人ブログ https://honyakusan.hatenablog.com/ フォーク 新年度もスタートし、入学や入社の時期ですね。人生のこの節目には、親は子を振り返り、子は親を振り、そして自分を振り返る。家族について考えるときがありますよね。さて今回は「血筋」という、とても内省的な葛藤を歌った、John Mayer (ジョン・メイヤー) の「In the Blood」を翻訳いたしました！ジョン・メイヤーといえば、「生ける伝説」とも呼ばれる卓越したギタリストです！世界三大ギタリストといえばエリック・クラプトン、ジミー・ペイジ、ジェフ・ベックの3人を指しますが、ジョンメイヤーは (2000年代の)「現代の三大ギタリスト」として知られています。これは2007年のローリング・ストーン誌… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhonyakusan.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F04%2F05%2F172559" title="【In the Blood】John Mayer 歌詞和訳 - 翻訳職人ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-05 17:25:59 rich https://honyakusan.hatenablog.com/entry/2026/04/05/172559 1.0 100%