horin https://blog.hatena.ne.jp/horin/ mo-data+enta https://horin.hatenadiary.org/ 「Infernal（インファナル）」は「地獄」を意味し、「affair（アフェア）」は「出来事、事件」を意味する。『インファナル・アフェア』の原題「無間道（むげんどう）」は仏教用語で「無間地獄」を意味し、”絶え間無く責め苦にあう地獄“を指す（一度踏み入れたが最後、二度と抜け出せず苦しみを繰り返す地獄）。 『インファナル・アフェア』は「内部捜査、内情」を意味する「インターナル・アフェア（internal affairs）」とかけていると言われている。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhorin.hatenadiary.org%2Fentry%2F20170429%2Fp4" title="インファナル・アフェアの意味・由来「無間道（むげんどう）」 - mo-data+enta" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-04-29 00:00:05 rich https://horin.hatenadiary.org/entry/20170429/p4 1.0 100%