HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ ××語 "Trick or treat!"の中国語はこう言うのか～ 「糖」はキャンデーやお菓子、「不給」は「くれない、あげない」というのは漢字を見てすぐピンとくるところ。「就」は「それなら」という感じ。「搗蛋」は「因縁をつける、わざと悶着を起こす」という意味だそうで、辞書の例文には「搗蛋鬼：いたずらっ子」とあった。 発音は、bu4 gei3 tang2, jiu4 dao3 dan4（プーゲイタン、チウダオダン）。なんとなく韻を踏んでるかな♪ ハロウィーン（Halloween）の語源はAll Hallows Eve。11月1日が諸聖人の日（全ての聖人の祝日）、古くはAll Hallowsと呼ばれる日で… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F03b54b20b4ff3d9a50f3da34673dbdcf" title="不給糖，就搗蛋 - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-10-31 02:26:32 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/03b54b20b4ff3d9a50f3da34673dbdcf 1.0 100%