HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ ××語 MLBマリナーズvsレイズを見ている。 seventh inning stretchで歌われる"Take me out to the ball game"。野茂が大リーグに行って、NHKが放送するようになってからようやく覚えた＾＾； "For it's one, two, three strikes, you're out"のところ、strikesがたった一音というのが、日本人にはキビシイ（笑） なにしろカタカナでストライクと5文字5拍（最後のsもスとすれば6文字6拍?!）。英語では1音節だと頭でわかってても、口が動かない 主審も、日本の主審は「ストーライク」「ストライーク」と発音したりする。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F092e0bc9ff68e55d320a55d59b4dfc0a" title="ストライク・strike - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-24 10:00:22 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/092e0bc9ff68e55d320a55d59b4dfc0a 1.0 100%