HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ スポーツ フィンランドのヘルシンキで行われたフィギュアスケート選手権2017。場内アナウンスは当然のことながら、フィンランド語と英語なんだけど、選手名の読み方は英語読みといっても地域の特徴が出てしまうようで Jはフィンランド語では「ヤ」行の音。すると「JIN」は「イン」になってしまう。金博洋（Boyang JIN）（中国）の名前が、「ボーヤン・イン！」と読み上げられてしまい 中国語で[yin2]は「銀」。名前が「金」から「銀」になっちゃったと、中国在住経験のあるスケートファン仲間の間で笑い話になったのだった。 そして獲得したのは銅メダル。金→銀→銅 ペアの韓聰（Cong HAN）も、どうしても「コン・ハ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F443b8dd771fc5d3ab4a89f672c32aedf" title="金→銀、そして銅 - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-04-07 02:00:54 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/443b8dd771fc5d3ab4a89f672c32aedf 1.0 100%