HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ 曲 宇多田ヒカルが、ペプシNEXのCMに出演というニュースを朝テレビで見た。なんとエディット・ピアフの「愛の讃歌」をアップテンポのジャズアレンジで、しっかりフランス語で歌っている。 元々ゆったりと歌われる曲を、こんなに速いテンポにしちゃうのもありなのか！とびっくり。意外といいかも♪ 28日から「Hymne à l'amour～愛のアンセム～」として着うた等で配信開始だそうだ。 日本では、岩谷時子の日本語詞で歌う、越路吹雪のバージョンが一番有名だろうか。美輪明宏はこの詞を「元の歌とは何の関係もない」と言っていた＾＾； 日本語詞では“きれいごと”すぎるらしい。フランス語詞では、「愛のためなら盗みもする… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F5363fc4f81c4365822f01237272272ca" title="アンセム＝hymn？ - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-09-28 23:46:10 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/5363fc4f81c4365822f01237272272ca 1.0 100%