HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ ××語 「コーヒープリンス1号店」、昨日は放送休みだった＾＾； 女の子が行きがかりで男装するストーリーだが、ヒロインのコ・ウンチャンは性別は誤魔化したが名前は本名のまま。それで女だと気づかれない、のか？！ 現代の韓国では、名前を漢字で表記することは義務付けられてない。親が名前をつけるときに漢字を一応決めることが多いけれど、身分証明書などの公文書に載ることはないらしい。一つの漢字にあえて決めないことも最近では多いと聞く。 男女どちらにも使うような字を想起させる発音の名前だと、たしかに言われなければわからないかもしれない。「ミ」「ラ」「レ」などは、なんか女性っぽい気がするが、「チャン」あたりは普通にどっち… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F5722cb7808f91af8d9735a28b6504b30" title="名前で区別できない - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-09-02 10:09:57 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/5722cb7808f91af8d9735a28b6504b30 1.0 100%