HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ Weblog 野球北京五輪アジア予選、日本みごと1位！ 北京五輪出場決定、おめでとう ・・・それはよしとして、気になったのはテレビ朝日の中継で、台湾選手の名前の表記。張泰山（チョウ・タイザン）、謝佳賢（シャ・カケン）など、カッコ内がカタカナ。一瞬北京語読みか台湾語読みかと思ったが、どう見ても日本語読み。。。なんか変？！ 外国人の名前をカタカナで表記する場合、“できる限り現地音に近く”が原則じゃないだろうか。会場内のアナウンスでは、北京語（國語）読みで紹介されているようだった。それをそのままカタカナ表記したらまずい理由でもあったんだろうか。 それならそれで、漢字表記で通せばいいのに。日本語読みをわざわざカッコ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F7d774f9b8524e865e574371cb1b37898" title="なんでカタカナ - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-12-03 23:55:33 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/7d774f9b8524e865e574371cb1b37898 1.0 100%