HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ ××語 最初に香港に住んでいた頃、部屋の改修工事があった。まだ広東語がほとんどわからなかった私は、工事のオジサンとどうやって話そうかと思った。いざとなったら紙に書いてもらえばいいか？ 実際筆談も使ったが、オジサンは“中文”の広東語発音で「めん てぃん ろい（明天来）」という。「明日来る」の広東語（[ロ聽]日[ロ黎]、てぃんやっらい）くらいは知ってたんだけど＾＾； 広東語しか話せない人が、明らかに広東語ネイティブじゃない人と話すとき、なぜか“中文”の広東語読みになる。エッグタルトの焼き上がりを待っていて、「我都要半打（んごぉとぉいうぷんたぁ）」（私も半ダースください）と店員に告げたら「イ尓也要半打嗎？（… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F8a926169b5a39bee53440beba9868077" title="香港人にとっての北京語と広東語 - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-18 22:38:30 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/8a926169b5a39bee53440beba9868077 1.0 100%