HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ 香港 香港テレビの字幕について質問をいただいた。「それで字幕は北京語？ 広東語？」――答えは、概ね北京語（Mandarin Chinese）、なのだが、厳密に正しい北京語かどうかは、私もよくわからない。北京語ネイティブで北京語教育を受けた人（特に北の方の人）からは、「ここちょっと違う」とチェック入るかも。一応、中国語を“読んで”わかる人には理解できるように作られているようだ。 そもそも、香港の公用語は何語？ 返還前はイギリス領だったんだから英語？ 今は中国なんだから中国語でしょ？・・・じゃ広東語って、何？ 実は香港の公用語は、「英文」と「中文」。“語”という字を使っていない。それは中国大陸が共産党政… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2F96f7c8ffaecf0343234d7e4422504f08" title="中文 - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-07 23:52:52 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/96f7c8ffaecf0343234d7e4422504f08 1.0 100%