HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ テレビ 今夜第1回放送のNHK大河ドラマ「平清盛」。予告編やウェブサイトを見た感じでは、なかなか良さそうな印象だったが、さて？！ いきなり、岡本将生扮する頼朝の語り。。。語らせる人物を後の時代の人にするというのは、面白いアイディア。ただ、ちょっと軽い・・・この口調で1年続くのかと思うと、微妙 だんだん上手くなってくれるといいな。 時代劇の台詞を、実際に言ってたと思われるとおりにしたら、日本語なのに字幕が必要になる＾＾； というわけで、昨年の「江」もそうだったが、現代の私たちが普通に理解できる言葉遣いにどうしてもなってしまう。幕末の薩摩や長州、京に江戸の言葉をほぼそのまま使って、大河ドラマで初めて字幕付… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2Fa8fa859f5f6a5cb696d44a1ce86ae265" title="字幕付き・・・というわけにも - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-01-08 23:44:48 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/a8fa859f5f6a5cb696d44a1ce86ae265 1.0 100%