HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ ××語 台北の蘇永康コンサートの後、日本、香港、シンガポール、台湾のファンが入り混じって彼を待っていたとき。みんな興奮さめやらぬ状態で、あれやこれやしゃべっていた。台湾のファンが日本人グループに「もう少し時間がかかるらしい」と情報を伝えに来てくれて、ついでにきいた。 「かんつぁい、日語怎麼説？」 私は単に日本語の単語をきかれたのだと思い、“かんつぁい”は“剛才（gang1 cai2）”と聞き取った。「ついさっき、いましがた」という意味なので、「いま」と答えた。 一瞬間があって、別の話になった。 ・・・そのときはなにぶん興奮状態で、夜遅くなって疲れてもいたので、全然気づかなかったのだが、、、 “かんつぁ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2Fcc5e9e590cc14af2d40233596ad3cd6d" title="かんつぁい？ - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-11-21 11:58:40 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/cc5e9e590cc14af2d40233596ad3cd6d 1.0 100%