HOtai https://blog.hatena.ne.jp/HOtai/ Thank you for the music! https://hotai.hatenablog.com/ スポーツ 何て訳せばいいのかな・・・？ 長年「エリック・ボンパール杯」として親しまれた、フィギュアスケート・グランプリシリーズフランス大会。冠スポンサーのエリック・ボンパールが下りたため、名前が変わったそうで。 訳すと「フランスのインターナショナル」、英語風なら「フレンチ・インターナショナル」らしい。「Trophy」じゃないから、「～杯」とするのも合わない気がするし、、、 Googleで発音を聞くと「インターナショノー・ド・フランス」という感じ。とりあえずここの記事では「フランス大会」にしておこう 女子ショートプログラムの6分間練習が始まっている。ライブストリーミングはこちらで。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fhotai.hatenablog.com%2Fentry%2Fd4192553cc4bf009b860094b6eea8862" title="Internationaux de France2017始まる - Thank you for the music!" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-17 23:09:48 rich https://hotai.hatenablog.com/entry/d4192553cc4bf009b860094b6eea8862 1.0 100%